Все это прекрасно знал прекрасный музыкант Элвис Костелло, по совместительству продюсер панк-группы Pogues. Поэтому он считал, что ничем не рискует, когда поспорил с лидером Pogues Шейном МакГованом, что тот не сумеет сочинить рождественскую песню. Потому что — панк!
И не просто панк, а шотладского-ирландский панк со всеми вытекающими из этого последствиями.
Но МакГован сочинил! Дикий панк обнаружил в своей дремучей душе озера сентиментальности и реки нежности. Он сочинил «Сказку Нью-Йорка», песню о забулдыге-ирландце и его жене. И о Нью-Йорке, конечно.
Совсем перестать быть собой МакГован не смог, и поэтому ирландец в его песне бухает по-страшному и проводит в вытрезвителе ночь на Рождество.
Жену спела Кирсти МакКолл — как видите по фамилии, тоже ирландка.
Эта песня — самая популярная рождественская песня в Англии и Америке. Ее передали в эфир сотни радиостанций. Она была на верхних местах всех рождественских хит-парадов. Она продолжает оставаться самой популярной рождественский песней Америки и Англии (не говоря уж об Ирландии :) в двадцать первом веке. Но в России ее мало кто знает. Или нет? Вы, наши слушатели и друзья, знаете?
Может быть, это от того, что вся песня представляет собой разговор Шейна и Кирсти, мужа и жены, ирландца и ирландки, в котором они обмениваются колкостями, вспоминают прошлое и даже немножко грубят друг другу. Чтобы понять все это, надо знать язык. Но и для того, кто не очень сведущ в английском, ясно, что эта песня о Рождестве, заснеженном городе, потерянных душах, нежности и любви.

Кэп,
рождественская вахта