Габи Морено
AMAPOLA, LINDISIMA AMAPOLA
- Автор Кэп
Добрый день, с самой верхушки нашей мачты, качающейся на волнах Северного моря, к Вам уходит голос Габи Морено, поющей знаменитую "Амаполу". Эту песню сочинил в 1924 году Хосе Мария Лакалле Гарсия, в тридцатые ее перевели на английский, и с тех пор ее спели сотни артистов, от звезды Голливуда Дины Дурбин до модного японца Руичи Кавамуры.
Первоначальная наивная нежность этой песни потонула в пышных оркестровых аранжировках, растворилась в электронных звуках, исчезла в громкой пошлости попсы... Но Габи Морено, чистый ангел нашего мутного времени, дар невинности посреди дури и суеты насквозь лживой эпохи, возвращает старой песне ее язык и первозданную тихую душу. Может быть, Вы не знаете испанского, но это неважно, потому что всё равно чувствуете эту поэзию, эту любовь.
Amapola, lindísima Amapola,
Será siempre mi alma tuya, sola.
Yo te quiero, amada niña mía,
Igual que ama la flor la luz del día.
