Есть мелодии, которые, кажется, ты знал еще до того, как родился на свет.
То ли в 1917, то ли в 1919 году, пока в одной большой стране грохотала революция, а потом гражданская война, в другой большой стране, Бразилии, в свободное от работы время, сочинил такую бессмертную мелодию Зекинья де Абреу (Zequinha de Abreu), секретарь муниципального совета, отец восьми детей и, между прочим, музыкант от бога. Мелодию он назвал «Чику-Чику но фуба», и название это, наверно, самое загадочное в музыке, поскольку означает нечто вроде «Желтогрудый воробей, балдеющий в кукурузной муке». Долго думало человечество над тайным смыслом мелодии, пока уже после смерти автора Алоизио де Оливейра (Aloysio de Oliveira) не написал к ней расшифровку. Получилось, примерно, так:

Aloha! Мы только что вернулись с Гавайских островов, где у нас теперь есть свой остров, щедро подаренный Nadia Koman. На Гаваях, у моря, под солнцем, среди пальм и шаманов, мы обнаружили совершенно фантастическое сокровище по имени Таймане Гарднер.