Дневной эфир продолжает Пиратка Мэри в глубокой задумчивости: отчего это в России южанка мимоза заполоняет улицы «в мучительном начале марта, в голодном воздухе весны», а в Польше «в мимозах стынет осени начало»? Похоже, что наши страны находятся в разных полушариях. Что немного жаль.

Тувим, Юлиан
Предложение и перевод на английский: Iwona Denoch
Перевод на русский: Ахматова, Анна Андреевна

Mimosas autumn begins,
egret, fragile and nice,
It's you, you're that girl,
that to me on the street went out

Его Сиятельство Солнце отправилось в путешествии, намереваясь посетить свою двоюродную сестру Бетельгейзе. Небо в ноябре стало белым, как вата. Пока солнце путешествовало, на Земле выросло поколение детей, не знающих ни солнца, ни музыки. Они бродили во тьме заборов и слушали рэп.

РАДИО ФРАНЧЕСКА передает ночные новости Древнего мира. Фараон отпраздновал день рождения, рабы на строительстве пирамиды Хеопса основали профсоюз, Моисей 36-ой год водит евреев по пустыне, Александр Македонский направил в Голливуд протест против лживого фильма режиссера Оливера Стоуна, черепаха, на которой стоит Земля, пошевелила лапами, отчего Нил разлился и затопил рисовые поля. На Каирской бирже хорошо торгуются акции Нефертити. В Александрийскую библиотеку требуется библиотекарь со знаниями магических практик Зороастра и арамейского языка.
Спите спокойно, РАДИО ФРАНЧЕСКА сторожит Ваш эфир.

Мои отцы - не то, чтобы вот уж прям диссиденты, но, уж точно, люди, прожившие или проживающие последовательно неофициозную жизнь. Именно и только они пронесли и передали мне то сокровище, которое можно назвать "русской тайной" или "тайной истории", или как-то еще.