СКВОЗЬ НЕБА СВЕТ, СКВОЗЬ НОЧИ БРЕД

Мы дожили до времени, когда исследователи ползают на коленях по ковру и собирают монеты, рассыпанные Нилом Янгом, лезут на чердак в поисках детских тетрадок Моррисона и вытряхивают мусорные корзинки, когда-то стоявшие в номерах отелей, где жили Procol Harum.

Они ищут забытые и потерянные следы жизни тех, кто промчался по жизни как комета. И вот одна из таких находок. На желтом листе, вырванном из блокнота, который получал каждый постоялец отеля «Вальдорф Астория» в Торонто, Боб Дилан в конце января 1964 года карандашом написал только что сочиненное стихотворение — Chimes of Freedom. Тем же вечером, в занесённом снегом городе, он поправил его синей ручкой. И вот теперь вы все это видите.

Таинственную мистику Chimes of Freedom вы ощутите, даже если не очень хорошо читаете по английски. Просто читайте эти строки, просто скользите взглядом по старом желтому листу, и вы ощутите волнение и беспокойство, и ощущение тревоги и тайны войдёт в вас.

Обратите внимание — лист дважды прожжён сигаретой.


Дилан сотни раз исполнял эту вещь на концертах, в акустике и в электричестве. Одно из самых знаменитых исполнений — вместе с Grateful Dead. Тогда рядом с ним стоял с гитарой в руках ещё один поэт, Джерри Гарсиа. Есть история, что Дилан сочинял эту вещь в автомобиле, несущемся по Америке и Канаде, сидя на заднем сиденье и поставив портативную пишущую машинку на колени. Но лист из пишущей машинки до сих пор не найден.
Ниже — текст стихотворения.

А ещё ниже Боб Дилан исполнит для вас эту вещь.

Елло Субмарин,
искусствовед

 

Far between sundown's finish and midnight's broken toll
We ducked inside a doorway as thunder went crashing
As majestic bells of bolts struck shadows in the sounds
Seeming to be the chimes of freedom flashing

Flashing for the warriors whose strength is not to fight
Flashing for the refugees on the unarmed road of flight
And for each and every underdog soldier in the night
And we gazed upon the chimes of freedom flashing

Through the city's melted furnace, unexpectedly we watched
With faces hidden as the walls were tightening
As the echo of the wedding bells before the blowin' rain
Dissolved into the bells of the lightning

Tolling for the rebel, tolling for the rake
Tolling for the luckless, they abandoned and forsaked
Tolling for the outcast, burning constantly at stake
And we gazed upon the chimes of freedom flashing

Through the mad, mystic hammering of the wild ripping hail
The sky cracked its poems in naked wonder
As the clanging of the church bells blew far into the breeze
Leaving only bells of lightning and its thunder




Медиа

Вход or Регистрация

Забыли пароль? / Забыли логин?