ТАК ЭТО ЗВУЧИТ В ОКОПЕ
- Автор Пиратка Мэри
Эту русскую песню пели на многих языках. В Италии она «Катарина», в Израиле «Катюшка», есть и на китайском.
Израильская певица Рика Зарай перевела текст на французский, а Далида спела ее на итальянском и немецком. Мелодия Матвея Блантера была так хороша, что каждому хотелось написать на нее свой собственный текст. Мы сейчас послушаем «Катюшу» не про девушку, а про реактивную установку БМ-13. Слова солдатские, народные, лихие — окопный фольклор - но все же без мата.
Мэри
