Паруса сами собой поднялись на телеантеннах. И Веселый Роджер - да, тот самый, что вручил Норе на рейде Калькутты пират Алоизиус Брек'О'Винк - взлетел вверх из глубин сна и забился на мокром ветру!
Дома пускаются вплавь! Марш на крышу, это не крыша, а палуба! Любая сковородка может быть штурвалом, если пить портвейн с утра, а обедать ромом с ложкой коричневого тростникового сахара, выращенного в окрестностях Манилы. Розовая помада и карие глаза снова в моде в нашем вечном и безграничном Порт-Рояле, также как стройные ноги и черные сапоги на плоской подошве и до колен. В таких морских сарогах хорошо танцевать на крыше и жить в осень. И вот уже - глядите, сухопутные души! - эскадра ваших домов выходит в океан вслед за парусным домом Норы, которая чокается с Нельсоном, кокетничает с Дрейком и напевает с папой Шанкаром...
Все ужасно перепутано в этом мире, и это дает некоторую надежду на то, что все и все же кончится хорошо. Такую прекрасную путаницу не распугает ни один властный идиот и ни один болван с манией величия! Нора действительно дочь Рави Шанкара, который играл на концерте Бангладеш Деш с Джорджем Харрисоном, который в 1961 году в три утра стоял на причале в Ливерпуле, куда из тумана пришел Летучий Голландец, с борта которого сошел одноглазый небритый Джулиус Вейенроде и прохрипел на состоящем их хрипа, пива и рембранта голландском языке, что вскоре возникнет группа The Beatles, вслед за тем начнет вещать Пиратское Радио Франческа, потом кончатся дождь и война и начнется эра солнца, рок-н-ролла и домов, уходящих в плавание.